En lastbil er væltet på Kennedy Expressway.
Trafikken glider på Stevenson Expressway.
TJ Burks følger op på trafikken om lidt.
I lytter til WFIX, Chicagos førende nyheds- og finanskanal.
Tilbage til ,,Pengemagasinet,,.
Jeg er din vært, Gil Stewart, og tiden er næsten løbet ud -
- men her får du dagens største nyheder.
Dow Jones lukker i dag på minus 55 -
- mens Nasdaq steg med 7 point.
S&P er faldet med 4.
Gold fik et slag, da IMF solgte 10% af deres Gold-aktier -
- og skabte uro i bankverdenen -
- ved fortsat at sælge store dele af porteføljen -
- til fordel for mere stabile aktier.
Det var "Pengemagasinet" med Gil Stewart, der passer på dine penge.
Klokken er 2, og det er tid til...
Hva' så? Velkommen til "Damernes ven".
Vi svarer på alle jeres spørgsmål om kærligheden.
Jeg hedder Leon Phelps. Til de uindviede af jer -
- er jeg ekspert i elskov.
Jeg har elsket med mange dejlige damer -
- fra det tarveligste busstations-fjams -
- til den mest elegante, sofistikerede -
- uddannede, debutant, højt på strå busstations-fjams.
Det kører bare for mig, at du ved det.
Jeg har min Courvoisier her og modtager gerne opkald.
Jeg er hverken psykiater eller psykolog eller noget -
- men jeg har dusket mange damer, og det gør mig til ekspert.
Jeg har en Ph.D. i "lir", om jeg så må sige.
Har du spørgsmål om elskov og er under 50 år -
- og ikke er pervers eller vammel, så ring ind.
Min dejlige producer, Julie Simmons, sidder klar -
- og venter spændt på at høre jeres spørgsmål.
Du må alligevel vente, sir.
Susan fra Oak Park, et spørgsmål til Leon?
Glemte han sit tøj hos dig?
Telefonen blinker, vi tager et opkald.
Hva' så? Du taler med Damernes Ven.
- Hej, Damernes Ven. - En dame.
Jeg er ny i byen, kender ikke så mange og er frygtelig genert.
Du lyder frygtelig genert. Nu skal du høre...
Hæng ud på busstationen eller en bowlinghal uden trusser på.
Tro mig, det virker.
Mændene vil kaste sig over dig. Det ville jeg i hvert fald.
Næste lytter. Det er Damernes Ven.
Jeg har været forvirret på det sidste.
- Det lyder ikke så skidt. - Det er skidt.
Jeg har et forhold, men ved ikke, om det er den rette.
Hvordan ved man, om det er sand kærlighed?
Bare rolig. Er det sand kærlighed -
- får man en kilden i sine bukser.
Medmindre du ikke har bukser på, hvilket ikke er usædvanligt for mig.
Jeg spurgte dig om sand kærlighed!
Nå ja. Jeg håber, jeg kunne hjælpe dig.
Næste lytter, det er Damernes Ven.
De må altså vente. "Damernes Ven"...
Det skider jeg på. Klamydia er en suppe.
Jeg har ret til min mening. Jeg har selv set det på købmandshylden.
Muslingesuppe er ikke en kønssygdom.
Sig mig ikke imod, selvom du er læge.
Nej, der kommer ikke flere vulgære udtalelser.
Man må stikke tommeltotten op.
Nej, prøv med to. Du ved, ligesom Fonzie.
Det kan godt lugte lidt, men tag et bad bagefter.
Fyr løs! Det er Damernes Ven.
Ingen ved, hvor Leon kom fra -
- men han begyndte sit liv i en grandios villa.
Herren i huset var omgivet af meget smukke genstande.
Han havde alt... på nær en søn.
Unge Leon blev opfostret, som var han deres egen.
Under denne varme families vinger blev Leon til en stilfuld, ung mand.
Han lærte alt, hvad en kvik ung mand kunne lære -
- om stereoanlæg og kærlighed, selvfølgelig.
I dette eventyrlige kongerige delte kongen alt med ham.
Men én ting skulle han holde sig fra.
Men da Leon jo er Leon, kom den dag -
- hvor den godhjertede ejer og Leon måtte gå hver til sit-
- og stakkels lille Leon røg ud i kulden -
- ikke ulig Moses i gamle dage.
Derefter var det ikke nemt for den lille fyr, men han klarede sig.
Det gjorde han jo altid.
Ikke, fordi han var klog eller rig, men fordi...
...damerne var vilde med Leon Phelps.
Hvordan han gjorde det? Det må I hellere spørge ham om.
Lester, hvorfor fortæller du altid den historie, når vi kommer?
- Nogen kender dig måske ikke. - Her er altid de samme 5-6 kunder.
- Hvordan gik programmet i aften? - Godt spørgsmål.
Det go'e, gamle Leon Phelps-geni.
De go'e gamle vrede lyttere og go'e gamle trusler fra chefen.
For hver hundrede vrede opkald får nogen af dem hjælp.
Er det ikke rigtigt, Scrap Iron?
Leon reddede mit andet og fjerde ægteskab.
Og Leon lærte mig, at jeg ikke skulle skamme mig over min krop.
Tak, Candy. Det er mit kald at hjælpe folk.
Jeg er ligesom Mother Teresa, bare med at duske. Er du med?
Julie, du befinder dig i Leon Phelps' verden. Det skal nok gå.
Du må lære, at der er vigtigere ting her i livet end at arbejde.
Martini... citron.
Nu skal Leon Phelps vise dig, hvordan han får kød på bordet.
Så er jeg gået.
En sand nedtur, ikke?
Hvornår får vi chancen med ham? Vi to er fuldstændig ens.
Vi ses, Scrap. Hej, Lester.
Vi ses i morgen, Leon.
Og der gik Julie Simmons.
Hvad laver en pæn pige dog på sådan en bar?
Det spurgte jeg også mig selv om for to år siden.
Bourbon. Uden is.
Nu skal jeg hjælpe dig.
Må jeg spørge dig om noget?
Var din far en kødtyv?
Det ser ud, som om nogen har proppet to gode skinker ned bag i din kjole.
Så begyndte hun at grine og blev ved. Jeg troede, hun var tosset.
De talte og lo til langt ud på natten.
Leon gik ikke med hende hjem, men fik et visitkort.
Hun arbejdede med radio og ville have Leon i radioen.
Det var for to år siden.
Hun gemte vel sin brudekjole til en anden gang.
Tag lige en slapper, Lester. Jeg kan ikke koncentrere mig.
Hun bliver nok en sej nød at knække.
Au contraire, bonjour. Nu skal du høre score-taktikken.
Jeg åbner nok ballet med en raffineret score replik.
Noget a la: "Davs, skattebasse. Må jeg byde på en fiskesandwich?"
Og så hvisker jeg noget sødt i hendes øre.
Noget a la: "Jeg gad godt sætte tænderne i din dejlige numse."
Og så lukker jeg ballet ved at give hende en forsmag på udstyret.
Den dag, du scorer hende, tror jeg på, at våde fugle ikke flyver om natten.
Så skal du se en våd fugl flyve om natten, min ven.
Davs, skattebasse.
- Jeg har et spørgsmål. Må jeg... - Hej, swinger. Jeg har en idé.
Min mand er rejst udenbys.
Lad os tage hjem til mig.
Vil du så ikke have en fiskesandwich?
Det er vel i orden.
- Min bil findes ikke, så... - Klap i.
Så tager vi bussen.
- Til venstre, til venstre. - Sådan?
Skat? Åbn døren!
- Barney, er det dig? - Det er ikke Orkin-manden.
Kommer nu.
Du gætter aldrig, hvad der er sket.
Jeg ryddede op i kosteskabet, for det var fyldt med ragelse.
Da jeg åbnede døren, så...
Åbn ikke døren, McGee.
Alt det ragelse væltede ud i hovedet på mig.
- Har du en mand derinde? - Nej. Ja.
- Åh, ja. Åh, ja, bliv ved. - Cheryl?
Det var fedt, men jeg må løbe.
HAV EN GOD DAG!
Vågn op! Klokken er 2.30, og du lytter til Damernes Ven.
Vi tager nogle flere opkald. Værsgo.
Hallo? Er jeg på?
Ja. Hvad vil du spørge om?
Jeg har aldrig ringet til den slags, men jeg er helt ude i tovene.
Jeg håbede på at få nogle råd.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Da jeg kom hjem i aftes, fik jeg en overraskelse...
Min kone igennem syv år var i kanen med en anden mand.
- Det lyder godt. - Nej! Jeg så ham.
Jeg så ham løbe hen ad gaden.
Han havde en smil-tatovering på sin... på sin...
Hør her, sir. Vi tager en pause.
Vi vender tilbage med svaret på vores rundspørge.
"Hvad er dit foretrukne hul?"
Jeg gider ikke tale, jeg kom for at hente...
Barney!
Nej, nej, jeg...
Det var ikke sådan!
Godt gået, Leon. Du har virkelig god stil.
Hvad kan jeg sige? Damerne elsker Leon Phelps.
Hvem er disse kvinder? Hvorfor skal du absolut i seng med dem alle?
Lad mig se. Har du dyrket sex?
- Ja, Leon, det har jeg. - Derfor!
Meget kært. Det er den slags, der får dem til at nedlægge dit program...
Mr Kent. De virker vel nok i godt humør.
Kan det virkelig ses? Jeg har lige fået et brev fra FCC.
- Så jeg er både fornøjet og glad. - Hvad mener De?
Jeg er sikker på, at du ved, at din vulgære lille ven -
- altid har været et horn i siden.
- Han er uprofessionel og drikker... - Han nipper til cognac i ny og næ...
Jeg havde fyret ham for længst, hvis han ikke var...
...stationsejerens kæledægge.
Hvad ser hun dog i ham?
Men jeg besluttede mig for at føre sagen videre til FCC.
Hvis Leon Phelps er årsag til bare den mindste bøde til -
- må jeg fyre ham.
Vi har ikke fået en bøde i ugevis. Leon er ikke vulgær længere.
Det siger du ikke...
Dit problem er, at du lider af homo ej-erectus.
Hvilket betyder, at din stang forstørriseres -
- ikke af en kvinde, men af en mand.
Man ved aldrig. FCC lytter ikke med hver aften.
- Er det rigtigt? - Nej.
De lytter altid med. Også nu.
Vi har besøg af Bucky Kent. Hvordan går det?
Han kan ikke blive hængende, men Leon hænger ved.
Vi er straks tilbage efter pausen.
Lad ikke Bucky gå dig på. Han er bare misundelig.
Det er alvor denne gang.
Radiostationen betaler ikke flere bøder.
Hør her. Der er kun tre minutter tilbage.
Jeg holder lav profil, spiller lidt musik og tager ikke flere opkald.
I morgen er Bucky Kemp faldet ned igen.
- Lover du det? - Du kan da stole på gamle Leon.
- Okay. - Kys mig. Kys mig.
Hva' så? Det er Damernes Ven, Leon Phelps, her.
Min flaske Courvoisier er halvtorn, så enden er nær.
Inden jeg smutter, får I lige noget at tænke over.
Det er noget, jeg selv har skrevet. Og jeg læser:
"Hvad er kærlighed?
"Hvad er denne længsel i vore hjerter efter samhørighed?"
"Er det ikke den sødeste blomst?"
"Har denne kærlighedens blomst ikke samme duft som en fin diamant?"
"Fisker vinden ikke skidtet?"
"Er kærligheden ikke ulig det ulige, som den ikke uligerer til?"
"Er du sammen med en i aften?"
"Tvivl ej på kærligheden, men tag blot din elsker i hånden."
"Sæt den indre styrke fri."
"Rigtigt, sæt styrken fri."
"Tæm det vilde kosmos med hviskende stemme."
"Besejr himlen med et enkelt intimt strøg."
"Vær ikke genert. Hiv hele svineriet frem -"
"- og giv den i spar to!"
Af Leon Phelps.
Godt kast.
Julie, jeg vil bare sige tak, fordi du forsvarede mig.
- Leon, jeg mener det... - Du forsvarer mig altid.
- Julie, du er den bedste. - Tak.
Uanset hvad de gør mod mig...
De kan fyre mig fra deres radiostation og kalde mig alt muligt.
De kan tvinge mig til at trygle om at få mit job tilbage.
Men den ting, de ikke kan tage fra søde Leon...
...er hans værdighed.
Det her er min pragtfulde yacht.
Men jeg kalder den mit private fjamsetorium.
Det er ikke en yacht, hvis man får post.
- Det er en husvogn ved havet. - Jamen alligevel...
Det her kalder jeg I.A. Forum, for det er her, magien opstår.
Magien er opstået på den stol, du rører ved.
Jeg har udøvet magi i den der skraldespand.
Engang måtte jeg vaske magien ud af det her gardin.
Det var et langskud. Jeg var helt flad.
- Nu får jeg dig i seng, ikke? - Nej, hr. Betjent.
Vi må se at få dig i seng.
- Undskyld, Julie. - Vent...
Undskyld.
Jeg plejer at bære min brandert bedre, men...
- Undskyld, at jeg blev fyret. - Ja, ja.
Du fortjener bedre. Du bør arbejde med en professionel.
Mrs Robinson, prøver du på at forføre mig?
Nej, slet ikke.
Når jeg ser mig omkring herinde -
- fatter jeg ikke, at nogen har lyst til at forføre dig.
- Netop derfor. - Det er da løgn.
"Piña Colada Røv-creme"?
- Hvor finder du den slags? - For det meste i K-Mart og Wal-Mart.
Hvorfor har du vandseng på en båd?
For at få mere søgang på havets bølgegang.
Hop i, skat! Vandet er skønt.
Hvad så, Julie? Skal vi tage en tur i høet?
Nej, vi skal ej.
Jeg vil nødig se dig som gammel. For da vil du være et ynkeligt væsen.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Vi skal søge arbejde i morgen.
Smilende røv-tatovering.
"Ofre for den smilende røv."
"Har I set denne røv?"
"Velkommen til OSR."
"Ofre for den Smilende Røv."
"Vi får vores hævn."
Lad mig fortælle lidt om WFOF.
Vi spiller de store navne i blød rock og jazz. Såsom Enya, Yanni, Tesch...
I har måske hørt om den lille dame Celine Dion.
Nej, hvem er det?
Jeg har hørt om jer, men kender ikke jeres program. I sender for sent.
- Har I et bånd, jeg kan lytte til? - Det har vi faktisk.
Det bør give dig en fornemmelse af, hvad vi kan tilbyde jeres station.
Lad mig så se...
I klinisk forstand har baghyleren visse fordele...
introen er lidt fræk, spol bare hen over det.
- Du skal vist prøve en baghyler... - Spol videre. Det er det samme.
- Hallo, men baghyleren... - Der skal også spoles.
Du blev sparket i pungen -
- eller som læger ville udtrykke det, i nosseværket.
Spol bare hen over det.
Den videnskabelige betegnelse er "Chokolade-tunnelen".
Spol!
Julie... Det er vores eneste bånd.
Båndet er vigtigt. Folk glor på os. Det er ikke... Lad være...
- Miss Simmons? - Ja.
- Udmærket. Udmærket. - Tak.
Og...
- Mr Phelps. - Ja.
Jeg er i øjeblikket ved at få mit CV skrevet ud hos Kinko's.
Kinko's? Gode folk. Fint.
Under interesser står der... "Le Mas"?
- Nej, det er "Le Mås". - Le Mås?
- Jeg er også glad for tennis. - Godt, godt...
Mr Phelps, det er vist din heldige dag.
Vores morgenvært har sagt op. Og vi søger en, som kan fylde hullet.
Jeg har en del erfaring i at fylde andres huller.
Er det sandt? Har du da fyldt andres huller før?
- Ja, i morges. - Super. Jobbet er dit.
- Er det rigtigt? - Absolut.
Velkommen til WPJT Radio.
Hva' så? Velkommen til Dam... Dum Mand-programmet.
Jeg kan forstå, at du er nonne?
- Ja, det stemmer. - Fedt nok.
Hvor længe har du nonnet omkring?
- Efterhånden i 30 år. - Tillykke med det.
Du besøger hele verden i forbindelse med dit arbejde, ikke?
Ja, jeg forlader snart landet for at indtage en missionærstilling.
Hvabehar?
Jeg indtager en missionærstilling, som jeg forventer at blive i vældig længe.
Meget interessant... Hvor skal du så holde denne stilling?
- Missionærstilling? I Bangkok. - Bangkok. Ja... Fedt nok.
Lad os tale om noget andet.
Bangkok er dejlig. Jeg ser faktisk frem til at sluge alle indtrykkene.
Men det kan blive noget vådt. Varmt og vådt.
Har du nogensinde været på Den Gule Flod?
En gang i 80'erne, men det var ikke min kop te.
Har du nogensinde oplevet lykken ved en missionærstilling?
LOVPRIS JESUS
Ja, okay... Nu skal I høre en historie.
Jeg var sammen med to piger. Idet jeg bollede tvillingesøsteren -
- kom hendes mor ind med et videokamera og satte det på stativ-
- og så høvlede hun i missionærstilling...
Ja? Du kan også rende mig!
- Videre til den næste. - Næste? Der er ikke flere.
Pjat! Der er børnestationen oppe i Wilmette.
Du må indse, at vi måske aldrig kan arbejde med radio mere.
Der tager du fejl. Vi skal nok løse det. Stol på mig.
Sidst jeg stolede på dig, opfordrede du hele Chicago til en baghyler.
Jeg vidste ikke, det ville gå så skidt.
Jeg må tænke over det. Ring, når du er vendt tilbage til virkeligheden.
Jeg er en handlingens mand.
Der er en løsning på den slags. Der er kun ét at gøre.
Jeg må dyrke sex og vente på en tilfældighed.
Det skal nok gå. Tilfældigheden vil løse det!
Score, score, score! Ja.
Jeg har lige dyrket sex og...
- Posten! - ... der er tilfældigheden.
Jeg hader ham i husbåden.
Hej, hvordan går det så?
Jeg duskede en dame derinde.
Se her! Et telegram fra Jimmy Walker.
Vigtigt!
"Kære Leon. Stop. 70'erne er forbi. Stop."
Hit med det.
Her er din... Jeg taber vist al din post.
- Jeg er vist et klodset postbud. - Et dårligt postbud.
Og det er ikke fra Jimmy Walker!
Lad mig se... Gasregning.
Husbåd-regning, el-regning...
Hvad er det?
Det er fra en dame.
"Kære Leon. Jeg ved, der er gået lang tid..."
"... min ryg presset op mod vaskemaskinen..."
"Penge..."
Den er hjemme!
"Kære Leon. Der er gået lang tid siden den aften, hvor vi skiltes -"
"- men jeg husker stadig vores ømme øjeblikke -"
"- følelsen af din hud mod min -"
"- følelsen af min ryg presset mod væggen i møntvaskeriet."
"Du sagde, jeg var den eneste, du elskede."
"Trods tiden længes jeg endnu mere efter dig -"
"- og jeg har de penge, der skal til for at starte på ny."
"Kom tilbage, Leon."
"Jeg opfatter stadig mig selv, som det, du kaldte mig -"
"- din helt egen... skattebasse."
Det er løgn. Er det her svaret på din arbejdsløshed?
- Hvem er hun? - Aner det ikke.
Ved du det ikke?
Hun skrev ikke sit navn, så hun tror vel, jeg ved, hvem hun er.
Jeg ved bare, at mine problemer er løst.
Dine problemer bliver løst, når du får et job ligesom normale mennesker.
- Vi har været hos alle stationer. - Ikke alle.
Cyrus ovre på WAMS skylder mig stadig en tjeneste.
Cyrus Cunningham? Din eks-forlovede?
Ham, der droppede dig? Ham med en penis på 7 cm?
Jeg tåler ikke, at du skal krybe for den nar, fordi jeg fik os fyret?
Svaret på vores bekymringer ligger i den rige dames brev og penge.
Det er et kærlighedsbrev, ikke en lotto-seddel.
Hun holdt meget af dig, og du kaldte hende din egen...
Skattebasse, kan jeg få nogle flere vafler? Tak.
Hvad var det, du sagde, skattebasse?
Undskyld det med...
Er jeg gået rigtigt? Jeg var lige...
Du er vel nok stor.
Vi ved, hvem du er, Barney. Du vil ikke fortryde, at du kom.
- Hvad er det her? - Mennesker ligesom dig.
De har også fået deres liv ødelagt ved synet af den mands røv.
Jeg tog den mystiske tatoverede fyr i at bolle med min kone i juli 1992.
Foråret 89.
December 1994.
November 95.
Og april 96.
Og igen i juni 96.
Og to gange til den 15. januar 1997.
Og tre gange i foråret 99.
Træplante-dag, 5. maj og Mærkedag.
Det er Hal. Hold dig fra pludselige bevægelser.
Hvad med dig? Hvorfor er du her?
Det var i april 1990. Jeg trænede på USA's olympiske hold.
Min sportsgren... græsk-romersk-brydning.
Vi havde ikke et perfekt ægteskab. Jeg forstod måske ikke hendes behov.
Hun forstod helt afgjort ikke mit lidenskabelige forhold til brydning.
Hun forstod ikke, hvorfor Brian og jeg altid trænede.
Hun forstod ikke glæden ved at løfte -
- et stort brød som Brian og nagle ham til jorden -
- indtil han sprællede og hylede som en grisling!
En aften tog jeg hen for at træne hos Brian.
Da jeg kom hjem, lå min kone der med et fjernt blik i øjet.
Vinduet stod åbent. Jeg så vores mand ile over parkeringspladsen.
Jeg ville løbe efter ham, men jeg var for øm...
...efter træningen.
Derefter opdagede jeg, at andre havde det som mig, så jeg dannede gruppen.
Sagen er, at vi ikke kender hans navn, men vi er på sporet af ham.
En dag kvajer han sig.
Når han gør det, fanger vi ham og kapper nosserne af ham!
Undskyld. Undskyld, alle sammen.
- Vi behøver måske ikke gå så vidt. - Det er ulæks.
I behøver ikke at vente på, at han kvajer sig. Det har han gjort.
Da han stak af fra min lejlighed...
Se! Han er cirkusklovn!
Vi kender til tøjet. Han flygter fra alle vores boliger i bar røv.
Tøjet har ikke givet nogen spor.
Pokkers! Vi må da kunne fange denne kvindernes fyr på en eller anden måde.
D'herrer, gør jer klar til kamp.
Hør så her, folkens. Det her er vores søgeområde.
For mange år siden, da jeg var i hæren, tilbragte vi en rum tid her.
Hæren kaldte det Asien, men jeg foretrækker Pervens Sexverden.
Scrap Iron, du er min mand. Du skal dække dette område.
Jeg foreslår, du holder dig til gyder og horehuse.
- Jeg er på sagen. - Godt.
Scrap, vent. Vent...
- Poststemplet er fra Chicago. - Lad mig se, Lester.
Damen bor her i Chicago. Så er det nemt.
- Du kan vel finde dem, du har bollet? - Godt spørgsmål. Jo, det kan jeg.
Jeg har skrevet alle navnene på mine egne skattebasser ned -
- i min sorte bog.
Derudover har jeg lavet disse fotokopier, som I kan gå efter.
- Til dig, Lester. - Ved du, hvem hun kan være?
Ja, da jeg læste brevet, hørte jeg en stemme, jeg forbinder med et ansigt.
Og fordi jeg har 20-20-hukommelse, ved jeg, hvilken skattebasse det er.
Leon Phelps, din miserable tykhovedede nar.
- Teresa! - Hvad laver du her?
- Jeg håbede, du var død. - Nej. Overraskelse!
Tror du, du kan stikke tungen ind i munden på mig efter to år?
Ja. Nej, Courvoisier. Lad os få en drink. Kom ind, skat.
Her er lækkert.
Hvorfor har du ikke ringet?
De ændrede numrene til "modtageren betaler" -
- så det blev vanskeligt for mig at ringe.
Det er for meget.
Jeg mødte dig til hundevæddeløb, du fik overtalt mig til at gå med.
Pludselig snaver vi på et toilet i en Chuck E. Cheese.
Du kaldte mig "skattebasse".
Øjeblik. Her står, at vi bollede i et møntvaskeri.
Sendte du ikke det brev om, at vi skulle dele dine penge...kærlighed?
Fejltagelser kan være sjove. Jeg trænger til den drink nu.
Dejligt. Jeg fik alt undtagen glasset.
- Må du rådne i helvede, Leon! - Ja, ja.
Nej, må du brænde i helvede.
- Rådne og brande! - Ja, i helvede.
Din mor ligner Florida Evans, din taber!
- Hende behøver du ikke fornærme. - Skøre and! Rap videre!
Hej, Sandra. Det er mig, Leon.
Hej, Marsha. Det er Leon. Godt at se dig.
Undskyld, jeg forstyrrer. Skrev du det her brev?
Nej? Smut bare. Nyd det i aften.
Spil lidt Al Green og klask hende i røven, det kan hun lide.
Hej, Evelyn. Jeg kan huske...
Det var ikke så godt.
Hva'så, Chicago? De damer, hvis I er rige, og jeg har dusket jer-
- vil I så møde mig ved Nacho-vognen?
Og hvis I er rige og gerne vil duskes -
- så mød mig ved Nacho-vognen.
Det er som at rejse tilbage i tiden. Her er ulækkert.
Du skal bare møde Leon. Han er lige, hvad jeres station mangler.
- Leon, det er Cyrus. - Cyrus Cunningham.
Det er ham, der droppede dig.
Du er mindre, end jeg troede. Men håret og skoene hjælper.
Julie, nu har jeg mødt din ven -
- og jeg har spildt en masse tid. Du er åbenbart ikke blevet ældre.
Lyt et øjeblik...
WAMS har klaret sig fint uden udskud, drukmåse og dumme kvindfolk.
- Vi har nogle vikarjob. Fedt sted. - Sådan skal du ikke tale til Julie.
Sagde du noget, lille mand?
Du skal ikke tale sådan til Julie!
Pust dig ikke op foran dine venner.
Tag ikke fejl af den gode smag. Jeg er en gadedreng.
Jeg lever stadig på gaden og vågner indimellem på gaden.
- Nemlig. - Ingen slagsmål i baren.
Helt i orden. Vi ordner det udenfor.
Vi er kommet skævt ind på hinanden.
Skal vi ikke glemme det hele?
- Må jeg byde på en syltet grisetå? - Ellers tak.
Kom nu, Johnny Mathis. Du sagde, du var en gadedreng.
Julie har sagt, at mens de var sammen -
- var der visse ting, Cyrus ikke havde smag for.
- Interessant. - Slap nu af.
Jeg fik grisetæer fra barnsben af. Jeg kan godt spise den, hvis du synes.
Jeg spiser den, bare for at imponere dig og dit Sunshine Band.
Jeg skærer den i stykker og spiser. Sådan.
Du troede, jeg ville bukke under for barføden, men...
- Vil du have syltede æg? - Ja, lækkert.
Én syltet ret ad gangen... Godt, jeg tager et enkelt syltet æg.
Se, der er nogen, der spiser barmaden!
Spis op. Maden er gratis.
- Og det forsvinder. - Vil du have sylteæg, skal du få det.
- Hvad med nogle prærieøsters? - Prærieøsters.
- De smager godt. - Kom an.
- Det ligner sgu da tarm. - Mmm.
Se der. Den er helt frisk.
- Jeg har ikke fået nogen siden i går. - Man skal have smag for det.
- Lækkert, ikke? - Krydrede svinenosser.
Krydrede svinenosser? Hvor har du dem fra?
Se, der er to nosser! Og nu ryger de ned i svælget.
Sådan, ja!
Spis alt, hvad I kan, drenge.
Hvordan går det, drenge?
Var det alt? Jeg har spist mere eksotiske retter end det.
Hvad med vores pièce de résistance? Endepartiets brusk-klumper.
- Dem er der ingen, der spiser. - De er ikke på spisekortet.
De er udsøgte.
- Hit med dem. - Nuller!
- Mine! - Nallerne væk!
Slås nu ikke over klumperne. Sådan, ja. Godt valg.
Vil du have bruskklump, skal du få det. Bruskklumpen ryger ned.
Smag nu på den. Vi har også hot-sauce til.
- Jeg gjorde det. - Jeps.
- Jeg er stolt af dig. - Jeg gjorde det.
Ja, du åd lort!
Du har lige ædt menneskelort.
Til hvilken højtid gemmer man menneskelort i glas?!
- I er syge i hovedet! - Det er første gang, det virkede.
Vi kørte bare svinet hjem.
Det var vores sidste chance for at få fast løn.
Men det gjorde godt. Rigtig godt.
Den fyr skulle på ingen måde nedgøre min Julie for anden gang.
Undskyld mig. Jeg må på toilettet og brække en svinenosse op.
D'herrer, vi har ventet på, at denne dag skulle komme.
Denne Damernes Ven troede, han kunne tage noget fra os -
- noget, som er helligt for os. Vores mandighed. Lykkedes det for ham?
Nej! Fordi vi er mænd blandt mænd.
- Nemlig! - Supermænd!
Jeg erklærer os hermed for overlegne mænd!
Jeg føler, det er noget helt specielt
Noget si'r mig, det er fabelagtigt
Jeg ser livet i et helt nyt lys
Det er kun, fordi vi fanger Damernes ven!
Nemlig!
Nu er vi endelig på sporet
Det hele går lige efter planen
Bare han er nøgen og flot.
Bare fordi vi fanger Damernes Ven. Nemlig!
Vi kapper nosserne af ham.
Jeg kender ik' denne følelse. Jeg har aldrig haft den før.
Jeg vil synge fra bjergets top og lade mit sande væsen svæve.
Tænk, at det endelig er forbi
Mine ønsker, de ligger lige for
Jeg slår den svinepels ihjel
Nu slår vi Damernes Ven ihjel
Nu slår vi Damernes Ven ihjel. Nemlig!
Han hedder Leon Phelps. Jeg fyrede ham for en uge siden.
- Er det der et billede af ham? - Ja.
Ja, det er ham. Leon Phelps.
Leon Phelps...
Hvor finder vi denne Leon Phelps?
Prøv på hans husbåd eller gin-bulen Lester's Lounge.
Når I finder ham, så sig, han skal hente sit lort!
- Hvad er det? - Fanbreve.
- Fra alle de ludere, han har knaldet. - Der er mange fra min kone.
Troede du, jeg havde skrevet det?
Beklager, Leon. Jeg vil helst ikke slå mig til ro endnu.
Du er på om ti minutter.
Undskyld. Jeg skal lige skifte.
Du er endelig nået til tops, hvad?
Mit arbejde betyder alt for mig. Derfor vil jeg ikke slå mig til ro.
Det eneste, der har kunnet måle sig med glæden ved min optræden -
- er de hede nætter, vi havde sammen.
Ja, vi var ret vilde.
Du, Leon? Jeg har en skør idé.
Jeg skal først på om nogle minutter. Lad os få os en hurtig inden da.
Det er ikke en skør ide. Den går jeg ind for.
Lad os gøre det som i gamle dage. Rigtig frækt.
På den anden side. Der er ikke tid...
Det går lynhurtigt. Kom, skatter. Du ved, hvad Bloopy kan lide.
- Hør... Bloopy? - Jeg skal ind i rollen.
- Giv mig den, din tyr. - Ro på, Bloopy.
Bloopy vil slikke hele din krop.
Jeg ved altså ikke...
Åh, hvad fanden.
Tænk, at det endelig er forbi
Mine drømme, de ligger lige for
Jeg slår den svinepels ihjel
Nu slår vi Damernes Ven ihjel
Nu slår vi Damernes Ven ihjel! Nemlig!
Bræk den op, Hal.
- Han er her ikke. - Det er bunden.
Det er bunden. Han er her ikke, og vi ved hvorfor. Han er ude...
Det er altså her, han bor.
Smagfuldt.
D'herrer, vi stikker ild til den.
Løb!
Det var ikke så gennemtænkt.
Der var fyldt med falsk læder og cologne.
Det var nu ophidsende, da den gik i lys lue.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - En omgang øl til mine mænd.
- Er der andet, jeg kan hjælpe med? - Ja, her er mit kort.
Vi leder også efter denne mand. Han hedder Leon Phelps.
Han er også kendt som Damernes Ven.
- Er I hans venner? - Det kan man godt sige.
Vi vil slå ham ihjel.
Han kommer ikke her.
- Hvorfor vil I myrde en fyr som ham? - Han erobrer kvindernes hjerter.
Han forførte min kone. Han har kneppet alle vores kvinder!
Det er altså derfor, I vil slå Leon Phelps ihjel?
Ja, det er derfor. Og han skal dø.
Vi kapper hans lille diller af.
- I taler ikke om Leon Phelps! - Der er han!
Efter ham!
- Vi ses! - Han narrede os igen.
Lance, hans lille, sorte bog.
Åh ja! Det her er godt.
Det er rigtig godt!
- Hvorfor er det godt? - Det er bogen med alle hans numre i.
Det her er ufedt. Det er uretfærdigt.
Det har jeg ikke fortjent.
Min husbåd! Se min husbåd!
Hvorfor?!
Julie, kom og sid.
Din ven har givet os nogle råd angående vores sexliv.
Godt, du inviterede Leon herhen.
- Jeg har ikke inviteret Leon. - Han må blive, så længe han vil.
- Skål for det. - Hørt!
Hvis I har Courvoisier, kan vi hælde lidt i. Hvor er dit værelse?
Jeg er Julies klaver, jeg er Julies klaver. Den har jeg skrevet til dig.
Se, der har du dine små tøjdyr.
Og se den flotte plakat med Rick Astley.
- Du behøver ikke at drille mig. - Jo, jeg gør.
Lad mig minde dig om "husvognen ved havet" -
- om min husbåd, som jeg ikke har længere.
Ved du hvad, Julie? Det er gået op for mig, at mit liv er røv og nøgler.
Du ved godt, hvem der er skyld i det, ikke?
Det er gynterens skyld.
- Jeg burde hugge den af. - Nej...
Det er mit skøreste indfald nogensinde.
Men jeg kan ikke leve sådan mere. Jeg er træt af at være Damernes Ven.
Du har aldrig været Damernes Ven i mine øjne.
Er det rigtigt?
Du har bare været gode, gamle Leon Phelps.
En ensom, vildledt idiot.
Ved du hvad, Julie? Jeg tror, det er dig, der har skrevet brevet.
Leon, jeg har aldrig haft sex med dig. Især ikke i et møntvaskeri.
Det er sandt.
Men det havde været rart, hvis du havde skrevet brevet.
Jeg har brug for en pige som dig.
Ikke en eller anden mystisk dame.
Hvordan kan du finde en pige som mig?
Ja, hvordan gør jeg det?
- Hun skal være single. - Det kunne være rart denne gang.
- Hun skal se godt ud. - Ja, det gør du jo.
Og have forældre, som ikke ville smide dig ud.
Det ville også være rart.
Og så skulle hun have kendt dig længe nok...
...til at vide, hvilken dejlig person du faktisk kan være.
Julie, vil du gøre det igen?
Der var den. Der var den.
DeLune...
DeLune! DeLune?
Honey DeLune. Skattebasse er Honey DeLune!
Der var den!
Milde Moses! Jeg er rig!
Pas på, Chicago, Damernes Ven er vendt tilbage!
Der løber Leon Phelps efter sin drøm.
Men det pudsige ved at jage en drøm -
- er, at man opdager, ens drøm varlige foran en.
Klap i og giv mig nummeret til Honey DeLune.
Du kunne trænge til et godt råd.
- Hallo? - Gæt, hvem det er, skattebasse?
Leon? Leon Phelps?
Nemlig, din sexmaskine fra møntvaskeriet.
Så har du fået mit brev, ikke?
Der er gået så lang tid. Jeg troede ikke, du var interesseret i mig.
- Det var nok fjollet, hvad? - Dybt debilt, skatter.
Siden vores sidste møde har min sjæl sådan længtes.
Skal jeg komme forbi og gå amok på dine penge og din røv?
Du må give mig lidt tid, Leon.
- Hvorfor? - Jeg skal afvikle noget.
Skat, jeg vil opgive mit liv og stikke af med dig.
Hvad siger du til en jordomrejse?
- Betaler du? - Ja.
- Det lyder herligt. - Skønt.
- Hent mig i morgen aften. - Ja, skattebasse.
- Talte du i telefon? - Nej, skat.
- Godt forsøgt. - Hej, Mrs DeLune.
Hej, Brian.
Her kommer Pterodactyl! Tag den!
- Hva' så, Aloysius? - Min bror!
- Jeg skal have nye klude. - Fjong!
Godt nok. Er det den mørkeste brune, du har?
Ja, det er tysk chokolade. Mørkere bliver det ikke.
Aloysius, jeg tror, den er hjemme.
Nemlig.
Nu er du kongen.
Smartere end kølle i svøb.
- Hej, Leon. - Det er mig.
- Hej, Leon! - Der er han.
- Du ligner en million. - Skræddersyet til $100.
- Du ligner Monkey D. - Takker.
Jeg har lige talt med skattebasse -
- og hun tager mig med på en jordomrejse.
- Hvor skal I hen? - Sådan rundt på jorden.
Paris, selvfølgelig. Måske til Frankrig.
Acapulco, Sverige, måske til Solomon-øerne og sådan.
- Du kom endelig på den grønne gren. - Sådan ser jeg også på det.
Når en mand har knoklet hele livet og dusket hundredvis af damer -
- bør han i sidste ende få en masse penge uden at skulle arbejde for dem.
Jeg har vist fundet lykken. Skål for det.
- For lykken. - Lykken.
Det var en god Courvoisier. Jeg blev gerne til én til, som jeg plejer -
- men den kommende mrs Phelps venter mig.
Så farvel. Vi ses, hvor græsset er lidt grønnere. Farvel, Scrap.
Julie, du nåede det lige.
Jeg skal hen til min drømmepige.
Se, det er mere min stil!
- Leon Phelps. - For satan!
- Hvad er der med dit ansigt? - Det er bare et Biori-plaster.
Undskyld. Jeg har blomster med til dig.
De føles som plastic, men dufter ægte.
Og en kasse af min foretrukne mexicanske vin.
Den er lidt tung.
Du har altid været et givende menneske.
- Kom indenfor. - Ja, det er jo mit hus, ikke?
Det er min statue, og det er mit gulvtæppe og mit spejl...
Det er min urne, og det er min frise.
Sæt dig ind i stuen, så laver jeg en drink.
- Den er fin med mig. - Lad mig se, om jeg husker rigtigt.
- Courvoisier? - Ja, det er min drink.
Lækkert sted, du har. Det er ingen husbåd, men her er rart.
Kan vi sælge det? Det er for sjov.
Det er en ordentlig stak gysser.
- Er det vores? - Det er det nu.
Du bør nok opbevare dem mere sikkert. I en bank, for eksempel.
Hold op med at tale.
- Tag mig så, vildmand. - Nu?
- Min mand kommer ikke foreløbig. - Din mand?
Du skal måske myrde ham, men bare rolig.
Bare vi ikke er i fare, for var vi det -
- ville jeg aldrig gøre sådan noget.
I årenes løb har jeg lært at holde mig fra farlige ting, fordi...
Hold kæft og kys mig.
Det er meget dejligt, men...
Det her går ikke, du bør...
Lad os tale lidt. Vi når aldrig...
- Vi fanger ham aldrig. - Slap af, Barney.
Du skal bekæmpe din opgivende attitude. Tag brydertag på den.
Nagl dens velsmurte og muskuløse form fast -
- og lad den mærke din blide ånde i nakken...
Jeg mener... I ved godt, hvor jeg vil hen med det.
- Ja! Ja! - Nej, nej...
Nej, jeg kan altså ikke.
- Hvad? - Den virker ikke.
- Den er da god nok. - Ja, den virker.
Jeg kan ikke. Det er forkert.
Som I kan se, har jeg styr på hjemmefronten.
Intet kommer nogensinde til at besudle min privatsfære.
Hov, fummelfinger.
Jeg samler lige nøglerne op.
Der er noget galt. Jeg kan ikke.
Jeg tror, jeg er forelsket.
Da du sendte brevet, kunne jeg kun tænke på pengene.
Men da vi gik i gang, så jeg kun Julies ansigt for mig.
Jeg mener ikke en lækker sild, mens man får fjams. Det her var følsomt.
D'herrer, træd ind i sindsroen i min smukke foyer.
Det er en dårlig idé, skat.
Hej, skat. Har du mødt Leon Phelps?
Hva' så?
Det er ikke pænt at sige "røvhul". Hvad er der galt med jer?
Milde himmel!
- Fik min kone den der? - Ja.
Jeg forstår godt, I er vrede, men I kan ikke give gynter skylden!
- Det er rigtigt. - Den er stor.
- Dræb ham! - Nej!
I hørte ham godt. Nej!
Jeg har ventet længere end alle jer andre. Han er min, D'herrer.
Og han skal dø!
Du skal ikke drikke så meget whisky, min pige. Du har ikke godt af det.
Du er for køn. Whiskyen sætter sine spor. Tal med hende, Herre.
Jeg sagde jo, vi ligner hinanden.
Det skal nok gå. Mænd er svin.
De kan kun håndteres ved hjælp af sprut.
Sprut og penicillin.
Jeg troede ikke, jeg kunne falde for en uærlig mand igen.
Ro på, pige. Det er en uregerlig slurk.
Den drak jeg for Leons eneste sande kærlighed.
Må du rådne i helvede, Honey DeLune.
- Sagde du, hun hed Honey DeLune? - Det var det, hun sagde.
- I så fald er Leon på spanden. - Hvorfor?
Det er konen til fyren, som vil myrde Leon.
Er der nogen, der vil myrde Leon? Min Leon?
Lance! Lance! Lance!
Nu vil jeg bryde med dig.
Det behøves ikke. Jeg fortalte netop din kone, at jeg har forandret mig.
Hvis jeg har nok selvbeherskelse til ikke at duske den godte -
- og hun kan jo det der med tungen...
...bør I faktisk slippe mig løs.
Dræb! Dræb! Dræb!
Det her kommer jeg til at nyde.
- Olie? - Nej tak.
Jeg kommer stadig til at nyde det.
Men helt afgjort ikke så meget, og det gør mig vred!
Jeg er en mester i græsk-romersk brydning.
Jeg vil knuse dig, og så lærer du for alvor smerten at kende!
Skal du ikke have en lille smule? Den har en pragtfuld citronduft.
Sig ja til olien, Leon. Det er barsk uden.
- Ellers tak. Jeg har det fint. - Som du vil.
Og Lance, skat. Gider du dæmpe din røvfuld?
Forstået, min fersken.
Og nu, Leon Phelps, går du din undergang i møde.
Forvold skade og slip krigens køtere løs!
Hævnen er min!
Du slog mig! Sådan bryder man ikke.
Skal vi slippe ham løs nu, chef?
Er du rablende gal, tyksak?! Han går ingen vegne!
Kom tilbage! Den fyr har ødelagt mit liv!
Kom med boltsaksen. Han har taget vores mandighed fra os.
Nu skal den erobres tilbage.
- Kap nosserne af ham, Lance! - Vent lidt!
Inden I fortsætter, vil jeg gerne sige noget.
Alle I mænd med koner eller kærester eller søstre eller mødre...
- Ja, de fik lidt af det frække. - Dræb ham!
Der er mere. I de fleste tilfælde var det rigtig lækkert.
- Dræb ham! - Vent.
Jeg tvang dem ikke til sex. Jeg gav dem bare det, de ikke fik af jer.
Tag nu Frank, for eksempel...
- Din kone elsker dig. - Gør hun?
Hun råbte altid dit navn, mens jeg pumpede hende.
- Gjorde hun? - Ja. Og Hal...
Hal, det eneste, din kone ønskede af dig -
- var, at du brugte lidt tid på forspil.
Og det gjorde du aldrig, vel? Sig det højt.
- Nej. - Der ser du.
Og Lance...
Du er tydeligvis bøsse. Andet er der ikke at sige, det ved alle.
Det er i orden, men ikke, da du ville smøre mig ind i olie.
I skal lytte til jeres damer. Spørg: "Hvad kan du godt lide?"
Eller: "Skal vi tage en baghyler?"
"Nej? Godt, så prøver vi noget andet." I skal bare lytte til dem.
Jeg ved det nu, for jeg har også en kvinde, som jeg elsker.
Hun hedder Julie, og jeg lyttede aldrig til hende.
Jeg havde travlt med at være Leon Phelps, Damernes Ven -
- i stedet for at være Leon Phelps, manden.
- Leon? - Øjeblik, Julie... Julie!
Leon, det var smukt.
Du slipper ikke, Phelps!
- Nej, Lance! - Lance...
Pokkers! Hal har ret.
Det er ikke ham, der er problemet. Det er mig.
Og se, hvad det har gjort ved os. Vi er blevet vanvittige!
Undskyld, Lance. Jeg går hjem.
Nej!
Lance! Lance!
Lance!
Undskyld, det var alt for dramatisk.
Jeg er enig med dem. Du er god nok.
- Vi ses. - Pas på dig selv.
Der går så Leon Phelps.
Hans tid som byens hurtigste og frie gynter er nok forbi -
- men historien er langt fra slut. Han fik faktisk...
- Hej. - Hej.
- Så går vi. - Ja.
Leon fik faktisk sit program tilbage.
Hans popularitet steg og steg, til han var en af byens største DJ's.
Hans ansigt prydede nationens mest efterspurgte glas med svinenosser.
"Damernes Ven" blev Amerikas førende radioprogram.
Din mand er usikker, fordi han skal på pension.
Det er kun midlertidigt, Hillary. Hils Bill, vi ses i weekenden. Farvel.
Du hører "Damernes Ven", kærlighedslinien -
- som svarer på dine spørgsmål. Vi tager en lytter.
- Damernes Ven? - En dame!
Hvordan ved man, om det er sand kærlighed?
Godt spørgsmål. Lad mig fortælle dig, hvordan jeg vidste det.
Det skete, da jeg mødte en -
- som gjorde alt det, jeg holder af ved livet lidt mere specielt.
Og så kildede det i buksen.
Så er tiden udløbet.
Vi høres ved. I har hørt "Damernes Ven".
Tekster: Charlotte Armstrong